Почти все эти выходные проспала. С предыдущих очень устала. Сегодня попыталась выбраться в центр, но там была грязища и такая мерзостная взвесь в воздухе, что остатки праздничного настроения куда-то уползли.

Нарядила елку. Стало поуютнее.

Прошлые выходные были активнее - в субботу вместе с людьми с новой работы ездили в яндекс на конференцию с прекрасным названием дата-ёлка. Елки там не было, зато был дед мороз, жареная картошка и много докладов про развитие data sciense. Очень интересно рассказывали про новые версии автопереводчиков, которые будут брать текст, вытаскивать из него смысл, и переводить его на любой язык с возможностью добавить какую-нибудь стилизацию, или пересказать текст с положительной/отрицательной оценкой чего-то, о чем в тексте упоминается. Я о таком только у Пелевина читала раньше. Еще рассказывали про Алису, но мало. И про беспилотные автомобили.

А в воскресенье я ездила на игру к Хэлке. Это была игра, которую они будут показывать на конвентах, игра по Махабхарате, но специально для тех, кто ничего о ней не знает. Помогает вгрузиться в менталитет и рассмотреть разные типичные ситуации. Я там пыталась изобразить из себя брахмана, и поняла, каково быть Дугласом на игре у Азрафель это было непросто.

Ко мне все время обращались с вопросами об обычаях, ритуалах и порядке наследования престола, а я на игре у Азрафель была приезжей инопланетянкой, и ни каким ритуалам меня не подпускали и близко, поэтому матчасть я не знала. Самой прекрасной сценой было, как мы пришли сватать царевича к невесте из соседнего царства, а невеста скастовала на жениха хитрую мантру, от которой он поменял пол. И ко мне все присутствующие обратились с вопросом, что нам делать теперь, и кто теперь жених.